我不記得了
你不記得了？
對
奈德…
你殺過多少人？
你不回答我的問題嗎？
關你什麼事？
我總得知道自己同伴的底細
碰上麻煩時，心裡也有個數
你殺過多少人，小子？
五個
多少個？
五個
我殺過五個人
其中包括一個 拿刀砍我的墨西哥人
你閉嘴，好好休息一下
你們這兩個老傢伙怪透了
這樣說起來 科克蘭先生拔槍比鴨子…
英格蘭鮑伯快多了
快？
快就是他的致命傷
要是他沒有急就章 就不會打掉自己的腳趾
而是一槍斃了鮑伯
聽著，孩子…
大家都以為拔槍拔得快 就是神槍手
拔槍快是很不錯 但是頭腦冷靜更重要
處變不驚的人才不會發生危險
若另一個人拔槍更快…
越急的人越容易失手
看
照這種拔槍速度
我連十英尺外的東西都打不到
除非目標是一座穀倉
若他沒有失手呢？
那他就會殺你
所以像鮑伯這種危險人物 才會這麼少
還有像我這樣的人
開槍打人並不容易
特別是當對方也會還手的時候
有些人會被嚇得慌了手腳
我給你看樣東西 等一下
你看 等一下
拿去
拿去嘛
這是鑰匙
你只要開槍打死我 就能和鮑伯離開這裡
有子彈嗎？ 沒子彈就沒用了
你得先開保險
開保險
瞄準
現在只要扣扳機就行了
很熱吧？
你手指沒有扣在扳機上
萬一…
萬一我把槍給他呢？
給啊
你該不會… 把槍給他
布夏先生，他好像不想要了
你不拿是對的
否則我會殺了你
布夏先生，天降甘霖正是時候
你這匹成事不足 敗事有餘的臭馬
抱歉，馬兒
我帶酒原本是為了開慶公宴
不妨現在先喝兩口
我就免了，我不喝酒
別這麼固執，現在在下雨耶
我知道在下雨 你拿去給小子喝
你認為那小子 真的殺過五個人？
沒有
他昨晚說有兩個副警長 偷襲你和比特
怎樣？
我記得你殺了三個人 不是兩個人
我已經改了，奈德
我不再是那個嗜殺成性的傻瓜
你仍然認為 殺那兩個牛仔易如反掌？
只要我們不先被淹死就行
把鑰匙交給車掌
告訴他一離開本郡 就幫鮑伯開手拷
我的槍呢？
你應該知道吧，鮑伯？
下次被我碰見 我一定會自衛開槍殺了你
我沒有偷走你的傳記作家
他是自願留下的
他去死我也不管
我祝你們全部得瘟疫死翹翹
你們這些目無王法的人渣
你們這些妓女 不守法，沒有榮譽感…
難怪你們全都跑到美國來
因為英國才不要 你們這些人渣呢
你們全都是野蠻人
我詛咒你們這些該死的野蠻人
在小比爾修理那個英國人之後
不會有人敢來的
荻萊菈，桌子髒死了 你還不去清？
把臉遮起來 說不定會有人想上你
你就不用當女傭了
遮臉那種東西叫什麼來著？
面紗
對，去搞個面紗來
要下雨了
謝天謝地
威爾？
你確定？
你還好吧，威爾？
艾莉絲，有人找你
今晚？不是開玩笑吧？
這邊請，先生
風大雨大的還逛窯子 八成是色慾熏心
他說「不，你錯了，小比爾」
「是小寫的J，不是大寫」
被他偷改過
我跟他說「吉姆 你這個說謊的偷馬賊」
他發現沒有人願意幫他 就開始大哭大鬧
他說「求求你 不要殺我，比爾…」
我說「吉姆 你這樣太噁心了…」
把窗戶打開
「你帶著兩把手槍 和一把來福槍」
「居然像個哭娃娃一樣」
所以你殺了他？
沒有
但我實在該殺他的
我受不了他們那種人
他們一天到晚在酒館裡出沒
流浪漢和爛醉如泥的車伕
瘋狂的礦工
拿著手槍耀武揚威 自以為是老大
但是他們既沒種又沒格
我不喜歡殺手
也不喜歡沒格的人
像你朋友英格蘭鮑伯那樣
鮑伯不是懦夫
他不會在你面前哭哭啼啼
警長，我…
可惡，我沒有水桶了
也許你該把 幫你蓋房子的木匠吊死
什麼？
我的意思是…如果吊死…
算了
搞什麼鬼？
外面風大雨大的
哪位？
比爾，我是副警長查理海特
幹嘛？
剛剛鎮上來了三個人，比爾
他們在葛瑞利那兒
其中兩個有帶槍
那小子怎麼慢吞吞的？
他該不會…
天啊，威爾，你氣色糟透了
還記得伊格漢德的死狀嗎？
記得
我看到他了
威爾，他已經死了
奈德，我真的看到他了
他頭都破了 腦漿看得一清二楚
天啊
你發燒了
喝杯酒吧 蛆從他腦袋裡爬出來
威爾，我去找小子
那些妓女八成付了他一筆訂金
威爾…
如果我…
萬一談定了 我會在上面待一陣子
你大概不會…
我想你大概不想來吧
先生，把槍給我
我叫你把槍交給我
我沒醉
咱們這兒法律規定 你必須把槍交出來
不論是黑夜還是白天
大概是天氣太差 所以你沒有看到告示
沒有
但是我沒有帶武器
你樓上的朋友有槍嗎？
他們也沒有帶武器
你的酒灑了
你叫什麼名字？
威廉…
漢德
威廉漢德先生
若我說你是個 說謊的窩囊廢呢？
萬一我說你膽小如鼠 嚇得屁滾尿流呢？
我敢打賭你一定會 閃電拔槍斃了我吧？對不對？
也許吧
但事實上…
我沒有…
帶武器
起來
過來
這是用來殺蛇的呀？
對
漢德先生，咱們這兒沒有蛇
槍裡沒有子彈
火藥都濕了…
布夏先生…
我剛剛說的就是這種人渣
任何地方的酒館裡 都擠滿了這種人
威奇塔！
夏安！
艾比林！
但是大威士忌鎮不歡迎這種人
快點…
知道要怎麼跟小比爾說嗎？
你一定要找到那棵松樹
錯過就找不到了
別管襯衫了，快穿靴子
可惡
威爾怎麼辦？
走吧，希望咱們的馬兒還在
讓他出去吧
看來他迫不及待想離開 咱們這個好客的小鎮
下手別這麼重，小比爾 她還得幫我賺錢呢
若他們只是來搞女人的 為什麼會跳窗逃走？
因為你把他們的朋友 打得七葷八素
小比爾，他們只是來打撞球的 真的
撞球？！
難不成他們只是路經此地？
他們要去畢佛堡
你剛剛海扁了一個無辜的人
無辜？
怎麼個無辜法？
天啊，威爾…
奈德，你以前做過這種事嗎？
做過很多次
他的槍一定卡膛了
把蠟燭拿過來一點 我看不到
若不是槍卡膛 他一定不會被人打得這麼慘
他不會不戰而降
他氣色不太好
他根本沒拔槍？
小子，他不像你這麼悍
至少我會拔槍
你拔啦
你把「槍」從那個女人裡面 抽出來，跳窗逃命
逃命是你的點子，我本來… 我們得走了
這麼快就走？ 我正想再來一次呢
你還沒開工就想嘗甜頭？ 等你們收工之後再說吧
甜心，我們只是在等 天氣放晴嘛
我們還需要點食物
至少要夠我們吃三天
三天？
我們明天就去殺那些牛仔 沒有他，我誰都不殺
我們不需要他 咱們兩個就能搞定
他只是個落魄潦倒的養豬戶
我們明天早上 會帶點食物和威士忌來
順便帶點藥來
你聽他呻吟哀號不煩嗎？
女士們，別擔心
我和奈德會幫你們 宰了那兩個王八蛋
克勞蒂雅
威爾
她不在這裡
是你嗎，奈德？
我看到他了
我看到死亡天使
我看到那條幽冥河
他有雙蛇眼
誰有雙蛇眼？
是死亡天使
奈德，我好怕死
冷靜點，夥伴
我也看到克勞蒂雅了
看到克勞蒂雅不是很好嗎？
她臉上都是蟲
奈德，我好怕
我要死了
不要告訴任何人
不要告訴我的孩子們
我以前做過的那些事 知道嗎？
好的
他要死了，對不對？
也許
萬一他死了怎麼辦？
咱們就埋了他
我不是那個意思
你想知道我會不會幫你 殺了那兩個牛仔？
我的眼睛不好，看不到他們 但是你可以
我打賭你在半哩外 就能看到那個王八蛋
萬一我看到他又怎麼樣？
我就騎馬過去殺了他
就這麼簡單？
我是個殺手 我以前也幹過這種事
我這個殺手比他像樣多了
是嗎？ 對
我還以為你是天使
你還沒死
我被一個大塊頭扁得慘兮兮
我的臉一定跟你的一樣精彩
你一點都不像我
我無意冒犯你
被那兩個牛仔 傷害的人一定是你
我的夥伴…奈德和小子在嗎？
他們知道你退燒之後 就出去勘察地形了
勘察地形？
他們到拜提牧場去找他們
我在這裡躺了多久？
三天
你餓不餓？
三天？
那應該餓了
我以為自己死了
我以前很少注意高地景色
但我現在倒是注意到 這裡的樹木
我以為自己死定了
我幫你把帽子帶來了
你留在葛瑞利那兒
謝了
那個警長…
還在找我嗎？
你是說小比爾？
沒有，他以為你到南方去了
你真的會殺了那兩個牛仔嗎？
大概吧
DNA 殺了他們還是有賞金吧？
你那兩個朋友…
已經預支了不少酬勞
預支？
免費打炮
免費？
艾莉絲和阿絲幫他們免費服務
我明白了
你也要免費服務嗎？
不要了
我不是說跟我，我是說…
若你要的話
艾莉絲和阿絲會很樂意 為你免費服務
我不是那個意思
我不希望因為你吃苦 而得到免費服務
我那天說你像我是有口無心
你不像我那麼醜
只是我們兩個都有傷疤
你是個漂亮的女人
若我真的要人免費服務 我寧願是跟你
我拒絕是因為我太太
你太太？
對
是這樣的…
我很敬佩你對太太的忠誠
我認識很多…
對太太不忠的男人
我想也是
她在堪薩斯嗎？
對
她在照顧我的孩子
抓緊…
快把烙鐵拿來
跑了，快去抓回來
天啊…
我的天，我的腿斷了
我被困住了！
奈德，你去了結他吧
他還沒死？你沒打中他？
他打中那傢伙的馬
最好在他脫身之前解決他
快躲到石頭後面去！
快過去，戴維！
發生什麼事了？
他沒死？
發生什麼事了？
他要是躲到石頭後面 就打不到他了
除非我們下去 什麼石頭？
你為什麼不開槍？ 到底怎麼了？
你到底要不要開槍？
威爾…
我…
我不太會用這種槍
戴維，快爬到石頭後面去…
打到他了嗎？
他在哪裡？
我還有幾發子彈？
兩發
兩發…
快逃，戴維
打到他了嗎？
幫我裝子彈
你沒打中？ 我打中了
我中彈了
他沒死 我中彈了
也許會死，也許不會
我打中他的肚子
他會死嗎？
我們殺了他嗎？
我中彈了…
對，他應該會死
我活不成了
渾球，早知有今天 當初就不該欺負女人
天啊，我好渴
史林姆，給我一點水
拜託，史林姆
我在流血，史林姆
給我一口水
可惡，快拿水給他
史林姆，給我一口水喝
可惡，快給他水喝 我們不會開槍
你們真的不會開槍？
不會
忍著點，戴維
我來了
你們這些王八蛋，不准開槍
可惡…
戴維
他們拿水給他？ 對
天啊，強尼，他們打中他了
戴維，忍著點
你們這些殺人不眨眼的渾蛋
你們殺了咱們的戴維
我們什麼時候回去？
過一陣子吧
我不去
我要回堪薩斯
我們得先殺了另一個
運氣好的話我們今晚 或明早就能找到他
我們殺了他就能帶著錢回家
威爾，你要我的來福槍嗎？
奈德，現在不能半途而廢
這樣你就拿不到你那份錢了 閉嘴
再見，威爾，再見，小子
奈德
拿去，你的槍我反正用不順手
我和小子會到牧場去 殺了那傢伙
到時候我們去找你 拿著錢一塊兒回南方
萬一他不回牧場呢？
他不會到鎮上去 也不會留在荒郊野地
他一定會躲回牧場
我不等你們
我回去看看你的孩子
奈德
小子說不分你錢的事 你別放在心上
我會把你那份帶來的
那小子滿嘴屁話
小比爾…
我在上面修屋頂
他們殺了一個牛仔
可惡
帕森說他在日初後 看到三個人往東邊走
其中一人騎著一匹棕色的馬
另一人騎著一匹 滿身跳蚤的灰馬
他沒有看到第三個人騎什麼馬
也許是匹斑點馬 但他沒看清楚
艾莫斯想知道馬匹的糧草 是不是由郡方負責
惠瑟朋說除非我們付錢 否則他不賣子彈給我們
用我的狗吧
到時候郡方非負責不可 對啊
馬的事不勞你們費心 肥仔，你到拜提牧場
叫另外那個牛仔 千萬不要輕舉妄動
我沒想到他們真的會動手
難不成你以為他們 為了搞我們，大老遠跑來？
那小子年紀還小
那個好脾氣的威爾 又是個愛老婆的好男人
老婆？他沒老婆
他有，他說… 他沒老婆
他老婆早死了
殺人不眨眼的妓女
他是自作自受，另一個也一樣 他們兩個都該死
我們抓到一個了
警長，我們在牛溪抓到一個
他還活著嗎？
當然
他殺了咱們的同伴 所以我們決定去找他們
結果在往南的路上發現這渾帳
他認罪了嗎？
沒有，但他很快就會俯首認罪
他身上帶著一把來福槍
那些牛仔有沒有毒打他？
應該有吧
你跟安迪到那兒去
看看另外兩個傢伙怎麼了
巴克，外面有什麼動靜嗎？
當然有，我看到兩百個 帶著來福槍的傢伙
他們把這裡團團圍住 說要宰了快手麥克
我說「多少錢？」 他們說「五」
我說「五塊錢啊？」 他們說「五分錢」
我說「成交」
我才不擔心呢
因為有人保護我
他有沒有供出 另外兩個人的下落？
沒有 那人名呢？
他只供出他自己的姓名 奈德圓木
帶他過來
奈德，麻煩你 告訴我和布夏先生
你那兩個損友的事
我很想知道他們的名字和下落
時機成熟了 是啊，待會兒還會更成熟呢
你認為他還在裡面嗎？ 沒錯
他真是個惜糞如金的人
他在裡面
看到他就告訴我
好
你不會自己動手吧？
讓你殺就是了
奈德，你和昆西先生…
另外那個小毛頭叫什麼名字？
伊洛泰特
不對，你剛剛不是這麼說的
不是才怪
你剛剛說 「來自梅迪森的伊洛昆西」
「和來自夏安的亨利泰特」
才沒有…
查理，去把跟那兩個傢伙 搞過的妓女帶來
艾莉絲和阿絲？
對，去把她們帶來！
奈德，那些妓女說的謊言 一定跟你的不同
萬一你們的說詞不一…
我不會傷害女人
但我會傷害你
而且不會像之前那麼客氣
這次我會痛下殺手
你要去哪裡？
去上廁所 先讓我打完這一把
我大便你也要保護我？
他們會偷襲你 那我放屁臭死他們
我跟他去 你可以幫我擦屁股
管他去死的 這小子沒禮貌，死了活該
那是他嗎？
是他
你去收拾他吧
有殺手！
開槍！
不…
媽的，動作快點
打到他了嗎？ 當然
掩護我
我看不到他們 你開槍就是了
殺了他
以前也是這樣嗎？
大家騎在馬背上開槍 硝煙四起
尖叫聲和子彈聲此起彼落？
大概吧
可惡，我還以為 咱們會被逮個正著
我甚至有點害怕
但很快就不怕了
你以前也會怕嗎？
我不記得了 我通常都醉醺醺的
我打了那王八蛋三槍
他蹲在糞坑上 正要拿槍就被我宰了
我第一槍正中胸口
威爾 什麼事？
那是第一次
什麼第一次？
是我第一次殺人
是嗎？
我說過我殺了五個人
那不是真的
那個拿刀砍我的墨西哥人 被我一鏟打斷他的腿
我沒有殺他
今天你倒是乾淨俐落的 殺了那傢伙
那可不！
我乾淨俐落的殺了他
趁他拉屎時打了他三槍
喝口酒
我的天啊
感覺好不真實
他再也不能呼吸
他死了
另一個也是
一顆子彈就要了他們的命
殺人的滋味不好受
你奪走了他的一切和他的未來
他們是自作自受
小子，我們都是自作自受
我一直在注意你 免得你被人跟蹤
阿絲和費絲往東走
有兩個副警長跟蹤她們
要不要幫我數錢？
我信任你 別太信任我了
我們一起去把奈德那份給他 免得你以為我騙你
奈德那份？
他回南方去了 我們會追上他的
他死了
什麼意思？
他昨天就回南方了，他沒死
他們殺了他，我還以為你知道
沒有人殺奈德
他誰都沒殺，他回南方去了
怎麼會有人想殺他？
是誰殺他的？
小比爾
他被拜提牧場的人逮到
小比爾…狠狠的毒打他
他對奈德嚴刑逼供 結果奈德死了
他們帖佈告說他就是兇手
佈告？
就在葛瑞利門口
他們在葛瑞利門口帖佈告
小比爾問他什麼問題？
問說你們兩個在哪裡
然後呢？
有個牛仔跑來說
你們在拜提農場的廁所裡 殺了快手麥克
小比爾為了咱們的所做所為 而殺了奈德？
他不是故意的
但他嚴刑拷打時下手很重
起先奈德什麼都不肯說
但小比爾下手太重 他終於開口了
他說你是密蘇里來的威廉莫尼
小比爾說 「就是69年搶火車時」
「屠殺婦孺的威廉莫尼？」
奈德說你做了更多 令人髮指的事
比威廉邦尼更冷血
而且說小比爾再傷害奈德 你就會去殺了他
就像你在70年 殺美國治安官那樣
小比爾不怕，對吧？
沒錯
把你的庫費槍給我
為什麼？
給我就是了 沒問題
你留著吧
我不會再用了
我再也不殺人了
我不像你，威爾
小姐，你快回去吧
錢你留著，我不要
那眼鏡和花俏衣服怎麼辦？
我寧願目不識物，衣著識褸
別擔心，小子，我不會殺你的
你是我唯一的朋友
帶著這筆錢和我及奈德的份 交給我的孩子
告訴他們 若我一個禮拜後還沒回來
就把一半交給二樹莎莉
其他的你留著，去配副眼鏡
你要去殺小比爾，對吧？
一路上別跟任何人打交道
因為很多人巴不得殺了你
快走吧
我再講一次，別再問我了
參加自衛隊的人
郡方會免費請你們喝一杯酒
「這就是殺手的下場」
昨晚當差的 我們再請各位喝一杯
等等…
這樣一共兩杯
但之後的酒錢 就要各位自己付了
聽到了嗎，瘦皮猴？ 聽到了
我們明天一早就出發
我們要一路追他們到德州 所以大家花錢省著點
我們分為四組
搜查方圓之內的農舍和小路
我們一定會碰到 看過這兩個王八蛋的人…
這個鳥地方的老闆是誰？
胖子，回答我
我是這裡的老闆
我花一千塊 跟葛瑞利買了這家店
你最好快走 遵命
等等…
你是個膽小如鼠的渾球
你剛剛殺了一個手無寸鐵的人
若他想用我的朋友 來妝點他的沙龍
他就該隨身攜帶武器
你想必是來自 密蘇里的威廉莫尼
專殺婦孺的殺手
沒錯
我是殺過婦孺
只要會動的東西我都殺過
小比爾，我現在來殺你了
我要為奈德報仇
閒雜人等最好讓開
各位…
他只剩一發子彈
他開槍之後你們就拔槍 斃了那個狗娘養的
不發彈！殺了那個狗娘養的
不想死的就快從後門出去
我中彈了…
你沒有中彈
求求你…
我沒有槍，我手無寸鐵
把那把來福槍撿起來
快去撿起來
還有子彈
你殺了小比爾
你真的沒有帶槍？
沒有，我根本沒有槍
我是個爬格子的
爬格子？ 對
幫人寫信？ 我寫書
書？
我真不敢相信 你居然一個人殺了五個人
對
那把是史賓賽來福槍吧？ 沒錯
你先殺哪一個？
「當敵眾我寡時 經驗老道的槍手」
「會先撂倒對方 槍法最好的人」
是嗎？ 那是小比爾說的
你大概第一個就殺他吧
這次大概是我運氣好
但我殺人的時候 運氣總是特別好
你的下個目標是誰？ 克萊德嗎？
你下個殺的一定是克萊德 或副警長安迪
我只能告訴你最後一個是誰
我不該…
死得這樣不明不白
我的房子還沒蓋好
「該不該」與此事無關
咱們在地獄見吧，威廉莫尼
是啊
我要出來了
只要看到有人，我格殺勿論
若有人敢對我開槍 我不僅會宰了他
連他老婆、朋友一塊兒殺
還會燒了他的房子
最好不要有人開槍
查理，殺了他
你來
才不要，我又不是副警長
你們好好安葬奈德
也不准再傷害妓女
否則我會回來 殺得你們一個都不留
幾年後 安梭妮雅費瑟太太到霍曼郡
探視獨女的長眠之地
但威廉莫尼 早就帶著孩子們消失無蹤
有人說他們到了舊金山 靠著賣乾貨而發了財
但費瑟太太仍不明白
她的獨生女為什麼會下嫁一個
無惡不做 有暴力傾向的殺手
製片、導演：克林斯威特
編劇：大衛韋布帝波斯
主演：克林斯威特
主演：金哈克曼
主演：摩根費裡曼
Mandarin-R3